Not part of the active portfolio

Legacy names and historical context

Telemedia, Fazzoli and Rotolo are retained to explain history, old links and legacy materials. They are not listed as current active brands.

Current portfolio boundary

The active portfolio is Elissys, Alpeja, Apitamax, Oxisson and SiegfriedKummer. Legacy pages should not be interpreted as a statement that old products remain available, supported or currently manufactured.

Why legacy pages exist

Old references need a canonical explanation

Search engines, archived pages, old materials and external links may continue to mention these names. A concise status page gives users a current answer and prevents outdated material from being mixed into the active brand graph.

Where an old URL has a clear modern equivalent, the Nginx configuration redirects it. Where historical context matters, the legacy page remains indexable and links to the current portfolio.